Img 1 Img 3 Img 2

Archiv für Dezember, 2008

Jahres End- und Anfangsglück

31. Dezember 2008 | Sitten und Brauchtum
Kommentare deaktiviert | Ein Artikel von

Von unserer Leserin Gabriele Hefele, aus ihrer heiteren Kolumne in der SUR-Deutschen.

Alle Medien sind zur Zeit wieder voll mit den Glücksbringertipps zum Jahresende wie Bleigießen (nordisch), rote Unterwäsche tragen (spanisch) oder das Universum um Wunscherfüllung bitten (esoterisch). Kennt man eigentlich alles zur Genüge.
Aber heute muß ich von wichtigen Regeln des Campovolkes berichten. Bauernvölker, und dazu zählen ja die Andalusier ursprünglich bzw. zum Großteil noch immer, bevor sie in den Tourismus oder die Bauspekulation einstiegen, haben eine besondere Beziehung zu Natur und Sternen, pflegen auch den so genannten Aberglauben, wobei sie vielleicht nur noch mehr Mysterien bewahrten und ein unspektakuläreres Umgehen mit Übersinnlichem pflegen.
Das klingt jetzt sehr geheimnisvoll, lassen wir Taten und Beispiele sprechen.
Letztes Jahr waren wir bei einem englischen Paar zur Silvesterparty in Genalgaucil in der Sierra Bermeja oberhalb Esteponas eingeladen. Da war noch Zeit vorher zu einem Spaziergang in den Kastanien- und Olivenhängen rund um dieses malerisch weiße Dorf. Mitten auf dem romantisch lichtdurchbrochenen Weg hüpft plötzlich ein altes Männlein zwischen den Bäumen hervor, stürzt freudestrahlend auf uns zu und schüttelt uns verdutzten Wanderern heftig die Hände. Des Rätsels Lösung: Wir wären ihm gerade ein drittes Mal begegnet heute: erst beim Aussteigen aus dem Auto, als er sich auf den Weg zu seinem Grundstück machte, dann auf dem Spazierweg hin und jetzt wieder zurück – drei Mal – das bedeute großes Glück für das kommende Jahr !
Na toll, für uns ja auch, nehme ich an ! Also laß uns schnell ins Haus zurückkehren, es nicht mehr verlassen und kräftig ins neue Jahr feiern, denn ein viertes Mal, so ergab die Befragung des Campesinos, wär nicht so gut und würde wieder alles zunichte machen. Die Vier ist eben nur in China eine Glückszahl, hier bei uns nicht.
Unser englischer Gastgeber erzählte dazu, als wir wieder zurückgekehrt waren zum heimeligen Feuer am Kamin, dass er seine wunderbare renovierte Ölmühle zwecks Finanzproblemen und abgestürztem Pfund verkaufen wolle, das war natürlich auch im Dorf schnell publik. Vor wenigen Tagen kam eine ältere Nachbarin bei ihm vorbei und warnte ihn: Man solle keine Geschäfte im alten Jahr anfangen, die man nicht auch beenden könne. Ein angefangenes Unternehmen ins neue Jahr hinüberziehen bedeute nämlich Unglück ! Was tat der Gute sicherheitshalber ? Er nahm sofort seine Mühle aus dem Immobilien-Angebot und will sie erst wieder im Frühjahr zum Verkauf anbieten.
Ich hatte aufmerksam zugehört. Ab sofort mahne ich mit diesem Hinweis alle unsere Kunden, die noch Schulden bei uns haben, was leider zwecks Krise ziemlich zugenommen hat: Also bitte noch ganz schnell bezahlen in diesem Jahr, sonst wird es nichts mit dem Glück in 2009 ! Wenn das nichts hilft – guter alter Volksglaube !

Silvester, der letzte Tag des Jahres

31. Dezember 2008 | Sitten und Brauchtum
Kommentare deaktiviert | Ein Artikel von


Der letzte Tag des Jahres ist angebrochen, Zeit für einen Rückblick. Da die Zeitungen, Magazine, Fernsehsendungen voll davon sind, wollen wir uns lieber auf die Zukunft besinnen und nach vorne schauen, und Ihnen ein buntes Potpourri an Themen rund um Silvester bieten.

Wir wünschen allen einen guten Jahresbeschluss, und im Neuen Jahr wünsche ich allen Lesern und ihren Familien viel Glück, Gesundheit, Erfolg, aber auch Zufiedenheit, Demut und viele schöne Momente

herzlichst

Beatrice Hohler

Hier noch die 10 Gebote der Gelassenheit, von Papst Johannes XXIII., die wir vielleicht alle gut im Alltag einsetzen können:
Die 10 Gebote der Gelassenheit

1. Leben
Nur für heute werde ich mich bemühen, einfach den Tag zu erleben -
ohne alle Probleme meines Lebens auf einmal lösen zu wollen.

2. Sorgfalt
Nur für heute werde ich größten Wert auf mein Auftreten legen
und vornehm sein in meinem Verhalten: Ich werde niemanden kritisieren;
ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern
… nur mich selbst.

3. Glück
Nur für heute werde ich in der Gewissheit glücklich sein,
dass ich für das Glück geschaffen bin …
nicht nur für die andere, sondern auch für diese Welt.

4. Realismus
Nur für heute werde ich mich an die Umstände anpassen,
ohne zu verlangen, dass die Umstände sich an meine Wünsche anpassen.

5. Lesen
Nur für heute werde ich zehn Minuten meiner Zeit einer guten Lektüre widmen.
Wie die Nahrung für das Leben des Leibes notwendig ist,
ist die gute Lektüre notwendig für das Leben der Seele.

6. Handeln
Nur für heute werde ich eine gute Tat vollbringen -
und ich werde es niemandem erzählen.

7. Überwinden
Nur für heute werde ich etwas tun, wozu ich keine Lust habe.
Sollte ich mich in meinen Gedanken beleidigt fühlen,
werde ich dafür sorgen, dass niemand es merkt.

8. Planen
Nur für heute werde ich ein genaues Programm aufstellen.
Vielleicht halte ich mich nicht genau daran, aber ich werde es aufsetzen.
Und ich werde mich vor zwei Übeln hüten:
vor der Hetze und vor der Unentschlossenheit,

9. Mut
Nur für heute werde ich keine Angst haben.
Ganz besonders werde ich keine Angst haben,
mich an allem zu freuen, was schön ist.
Und ich werde an die Güte glauben.

10. Vertrauen
Nur für heute werde ich fest daran glauben -
selbst wenn die Umstände das Gegenteil zeigen sollten -,
dass die gütige Vorsehung Gottes sich um mich kümmert,
als gäbe es sonst niemanden auf der Welt.

Papst Johannes XXIII.
25.11.1881 – 3.6.1963

Brauchtum an Silvester in Spanien

In Spanien trifft man sich an “Noche Vieja”/Silvester zum Essen mit der Familie oder mit Freunden. Kurz vor Mitternacht trifft man sich auf den Rathausplätzen der Städte und verspeist – möglichst ohne sich dabei zu verschlucken – bei jedem der zwölf Glockenschläge, die das neue Jahr einläuten, eine Weintraube. Jede „uva de suerte“ bedeutet damit Glück in dem jeweiligen Monat. Ton- und rhythmusangebend für diese Zeremonie ist die Glocke der Plaza del Sol in Madrid, deren Läuten per Fernsehen auf Großbildschirme und in Millionen von Wohnzimmern im ganzen Land übertragen wird. Bei jeder Traube wünscht man sich etwas, oder nimmt sich gute Vorsätze vor.

Bayerische Kultur für spanische Jungs

30. Dezember 2008 | chicos in Alemania
Kommentare deaktiviert | Ein Artikel von

Es geschehen noch Wunder: da es heute in einem Geschäft “Früh-shopping” gab (Einkauf bis 11 Uhr morgens: 20% auf alles, auch auf das bereits reduzierte), kamen die Jungs heute pünktlich um 9 Uhr aus den Federn und haben erstmals das Frühstück selbst gerichtet!!!


man beachte die Uhrzeit auf dem Bild!!!

Es war ein glücklicher Zufall, dass sie heute so bald auf waren, denn just 10min. später standen bayerische Neujahrssänger samt Blech vor der Tür und posaunten im Carport flotte Weisen. O-Ton Miguel: “wenn ich nicht schon wach wäre, hätte dieses Weck-Blech die Spieler das Leben gekostet! Und dafür bekommen sie sogar noch Geld??? Was ist das für ein Land!!” Sandra stand dem Ganzen bibbernd gegenüber und konnte gar nicht verstehen, wie man bei diesen eisigen Minusgraden FREIWILLIG vor die Türe gehe, und überhaupt noch die Finger bewegen könne. Bayerische Blasmusik vor dem viel zu frühen Frühstück – war doch eher ein Kulturschock denn ein beeindruckendes Erlebnis. Ich kann allen weiteren Gruppen, die in den nächsten Tagen um die Häuser ziehen, nur empfehlen, um unser Haus einen großen Bogen zu machen, oder erst am Nachmittag aufzukreuzen, damit es “nicht scheppert”. (semantisch höchts interessante Redewendung in Zusammenhang mit Blechbläsern!).

Dazu dann noch Weißwürste, süßer Senf und frische Brezn: das Staunen mit offenem Mund nahm kein Ende, bis Miguel schließlich den ersten Bissen wagte, und sich ein “Oh, Dios!! Hostia!” abrang. Er entpuppt sich immer mehr als der jugendliche “Vorkoster”, für Andalusier ist er damit ein absolutes Ausnahmetalent, denn der Chiclanero per se und seine Gaditanos (Bewohner der Provinz Cadiz) sind mehr als skeptisch bei allem, was nicht frittiert ist und vor Öl trieft! “Was der Chiclanero nicht kennt, …..)
Doch Miguel schmeckt einfach ALLES was irgendwie essbar ist!! Er setzt die Kostprobe dann auch geschickt in Szene, mit dem Ergebnis, dass keine der 20 Würste übrig geblieben ist, ein Glas süßer Senf geleert wurde. Dazu frische Brezn, und ein Lehrgang im richtigen Essen der Weißwurst. Sandra und Miguel übten fleißig: BREZN, zutzln….. wir haben viel gelacht.

Heute bekamen sie auch noch einen Lehrgang in Mülltrennung und waren fassungslos: so viele verschiedene Tonnen, und das für jedes einzelne Haus, und dann auch noch die pingelige Trennung, und Leerung dann nur alle 14 Tage bzw. 1 x im Monat?!? In Spanien gibt es riesige Behälter an den Straßen, jeder schmeißt alles rein, sie werden jede Nacht (!!) geleert. So entbrannte eine heiße Diskussion über Umwelt und Erneuerbare Energien, bzw. um Energieverschwendung, wie sie in Spanien noch üblich ist. Internationaler Kulturaustausch in der Praxis!

Plattform in Conil

29. Dezember 2008 | Cadiz und Provinz, Chiclana, Sitten und Brauchtum
Kommentare deaktiviert | Ein Artikel von

Aus zuverlässiger Quelle haben wir soeben erfahren, dass die Plattform heute Nacht von der Bildfläche verschwunden ist. Wir konnten noch keine genaueren Informationen einholen, in wie weit dafür wiederum die typische Meeresströmung an der Costa de la Luz im Bereich Chiclana/Conil verantwortlich ist, oder es sich – wie manche Zungen behaupten – um eine “Fata Morgana” zum dia de los innocentes gehandelt haben könnte.

what to do if broke up with boyfriend but want him back

28. Dezember 2008 | Cadiz und Provinz, Chiclana
Kommentare deaktiviert | Ein Artikel von

getting a ex girlfriend back and
what to text about with an ex boyfriend to get him back or
tips to attract my ex boyfriend.
my ex girlfriend unblocked me on facebook
advice to get your ex girlfriend back, things to do to get ur girlfriend back, etc.

how to get ex girlfriend back when she is with someone, has anyone been dumped for another women years later your ex wants you back.

how to win bk ex

signs that you will get back together

how to get back together with your old boyfriend

Recently broke up but want to get back together what do i do

ways to get ur gf back

do ex partners talk again

how to get back a guy love me again

should you get back together with your ex

win back exgirlfriend you didnot fuck well

free text your ex back

best ways to win your ex back

i broke up with my boyfriend will he take me back

what to do when make your ex boyfriend happy

how to get ur ex back when he ditched u for someone else

does being with someone else make your ex want you back

ex text

jealousy drove my boyfriend back to his wife

how to get your ex back high school

Plattform weiter abgetrieben

28. Dezember 2008 | Andalusien, Cadiz und Provinz, Chiclana
Kommentare deaktiviert | Ein Artikel von

Dank der erstklassigen Berichterstattung unserer Kosrrespondentin BEA vor Ort in Chiclana hier das Neueste von der Rettungsaktion der Plattform:

Rettungsaktion muss neu organisiert werden.
Nachdem die Verantwortlichen ihr Treffen wegen der starken Winde und der unglaublichen Strömung auf die Mittagsstunden vorverlegt hatte ergaben sich Komplikationen bei der Rettung der Plattform.
Viele Helfer hatten sich am Strand von Chiclana mit ihren Gummistiefeln versammelt, als sich die gewaltige Plattform plötzlich los riss und in Richtung Conil abtrieb.
So schnell konnte niemand reagieren und so wartet man nun auf die Helfer am Strand von Punta Lejos.

Wir bitten um Entschuldigung der kurzfristigen Verlegung an den Strand von Punta Lejos und hoffen weiterhin auf Bilder des Tages dieser Aktion.

Unserer Korrespondentin besten Dank für die blitzschnelle Information

BEA + BEA

Mithilfe vonnöten: Erneut Plattform in Chiclana gesichtet

28. Dezember 2008 | Andalusien, Cadiz und Provinz, Chiclana
Kommentare deaktiviert | Ein Artikel von


Heute Nacht wurde erneut am Strand von Chiclana eine Plattform angeschwemmt. Nach offiziellen Angaben ist dies die 3. von insgesamt 6 Plattformen, die in Rota für den Ausbau des Marine Stützpunktes vorgesehen sind. Sie ist baugleich mit der Plattform, die bereits vor einigen Wochen in Chiclana gestrandet ist!  Nach offiziellen Angaben scheint dies mit der besonderen Meeresströmung im Bereich Chiclana zusammen zu hängen, dass es ausgerechnet an dieser Stelle immer wieder zu Havarien kommt. Diesmals scheint sie jedoch nicht so tief auf Grund gelaufen zu sein. 

Bitte um Mithilfe:
Am Nachmittag um 18 Uhr ist daher ein Treffen der Verantwortlichen vorgesehen, bei der auch die Bevölkerung um Mithilfe gebeten wird, sich mit Gummistiefeln etc. auszurüsten und an der Rettungsaktion dieser Plattform teilzunehmen.
ich bitte meine geschätzten Leser, mir Aufnahmen davon als Bilder des Tages zu übermitteln.

endlich Schnee!

26. Dezember 2008 | chicos in Alemania
Kommentare deaktiviert | Ein Artikel von

Roland hatte es gestern auf der webcam entdeckt: auf der Rusel im Bayerischen Wald liegt Schnee!  Dies war die einzige Chance, unsere Jungs mal am Vormittag aus den Federn zu bringen. Bei strahlendem Sonnenschein und klirrender Kälte ging´s ab auf die Rusel (ca. 30 min. von uns entfernt), und zum ersten mal im Leben auf einen Schlitten oder Plastikschüsseln! Welch ein Spaß! Siehe Bilder des Tages.

Weihnachten ganz gemütlich

25. Dezember 2008 | chicos in Alemania
Kommentare deaktiviert | Ein Artikel von

Unser Weihnachtsfest war wunderbar gemütlich, das einzige, was zum vollkommenen Glück fehlte, war der Schnee. Das wäre für unsere Jungs die Krönung gewesen. 

Baum schmücken war für sie etwas Besonderes. Ein so großer Baum, ganz frisch geschnitten, (hatte ich bereits im September ausgesucht und vorbestellt), ist doch etwas ganz anderes als der Mini-Plastikbaum, der üblicherweise in Spanien aufgestellt wird. 
Ich fand es toll, so viele “Hainzelmännchen” zu haben, die die Kisten voller Dekomaterial aus dem Keller auf einen Schlag hochbrachten, ebenso wie unsere genialen “Weihnachts-vorhangstangen”, eine Erfindung meines Göttergatten. Er war es irgendwann leid, immer die Vorhänge abzunehmen, Stangen mit Girlanden und Lichtern umwickeln zu müssen, damit ich dann alles verzieren konnte. Also hat er sich ein paar einfache Stangen besorgt, die jedes Jahr dann vollkomen fertig dekoriert  innerhalb weniger Minuten gegen die eigentlichen Vorhangstangen ausgetauscht werden. 

Rollenverteilung

Ich habe wieder mal festgestellt, dass Männer viel praktischer denken und daher im Grunde wesentlich besser für den Haushalt geeignet wären! Irgendwann ist da wohl im Laufe der Jahrtausende etwas mit der Rollenverteilung schiefgelaufen. Heute haben wir den Beweis: Frauen schließen in der Schule/Uni extrem gut ab, stehen im Beruf bestens ihren “Mann”, haben hervorragende Managment-Qualitäten, sind z.B. im Fernsehen als Moderatorinnen nicht mehr wegzudenken, taktieren meist geschickt mit Charme und weiblichen Waffen, statt mit Fäusten und Kanonen. Vielleicht braucht es nur eine geschickte Marketing-Aktion, um  die Rollen neu zu veteilen und Männer zu Unternehmern ihrer Familien zu machen, statt sie Familienunternehmen und Imperien leiten zu lassen? Ich bin ziemlich sicher, dass wir all die Segnungen im Haushalt wie Waschmaschine, Geschirrspüler, Staubsauger etc. Männern zu verdanken haben, die aus irgend einem Grunde den Haushalt machen mußten/wollten, und wenn man sie denn immer ließe, wäre Hausarbeit keine Arbeit mehr, sondern eine gigantische Ingenieursleistung der perfekten Automation!

Sie fragen, was das jetzt mit unserem Weihnachtsfest/Deko zu tun hat? Ganz einfach, ich habe festgestellt, dass die spanischen JUNGS, und diesmal meine ich wirklich nur die männlichen, den Vorgang des Dekorierens irgendwie ähnlich sehen wie mein Mann. Weil das Abwickeln, Entwirrren, Lampen überprüfen und über den Baum an einzelnen Zweigen zu befestigen mehr al 3 min. gedauert hat, fanden sie schlicht das Auseinanderfalten eines Plastikbaumes, den man alle Jahre wieder im gleichen Zustand nutzen kann, weitaus sinnvoller und geschickter, als “sooo viel Arbeit für einen Baum, der nicht einmal bis in alle Ewigkeit halten würde.”  Sandra dagegen bekam glänzende Augen und hatte sichtlich Spaß daran, mit mir anschließend den Baum zu schmücken.  

Heilig Abend

Da wir den Baum bereits am Montag Abend in aller Ruhe geschmückt hatten, war der 24. Dezember so ruhig und gemütlich wie nie zuvor.

Ich konnte am Vormittag in aller Ruhe auf die vielen mails antworten, die ich  bekommen hatte, Roland hat eingekauft und gekocht (kann es sein, dass Männer auch die geschickteren Köche sind?!? denn  für ihn war das kein Stress, sondern Vergnügen pur, Dauer: ca. 1 Stunde!), und die Jungs waren nicht zu sehen – nur gegen 15 Uhr trieb sie der Hunger mal zum Mittagessen an unseren Tisch.  
Am Abend hat sich dann neben den Jungs noch ein Jung-Geselle zu uns gesellt, Rolands bester Freund Sepp Weiß, oder wie alle festgestellt haben: auf spanisch klingt es besser: José Blanco, seines Zeichens Ex-Fußballer des Bayern München, und er lacht mindestens genauso gerne und laut wie Roland selbst. 
Unser “türkischer” Truthahn war ein Gedicht. Außer Knochen ist dank Miguels fantastischem Appetit wirklich nichts übrig geblieben, so dass Sepp am Ende meinte: “Jetzt könnt ihr die “türkische” Pute wieder zurückbringen und Euch beschweren, denn sie hat tatsächlich nur “Boana”, und kein Fleisch!”
Unsere deutschen Weihnachtslieder, Sepp und ich am Klavier, bekamen dank der lautstarken spanischen “Unterstützung” einen flamencoartigen Rhythmus, und wurden mittels laptop-webcam direkt ins spanische Wohnzimmer von Sergios Eltern übermittelt. Mangels Text und Noten haben uns dann die Jungs ihre Weihnachtslieder vom laptop weg gesungen, ein “cooles” oder auf niederbayerisch “naimodisch´s” Weihnachtsfeeling! Aber lustig war´s, vor allem, als sich dann alle per laptop, skype und webcams mit ihren Freunden in Spanien unterhalten haben. Ich glaube, unser Haus war auch begeistert davon, endlich mal wieder “belebt” zu sein, vor allem, da an diesem Abend enorm viel geblödelt und gekichert wurde.
Ein herrlicher Abend, an dem alle glücklich waren: wir, dass wir Sepp und die Jungs bei uns hatten, Sepp, dass er in der Großfamilie gefeiert hat und endlich wieder mal Rolands Küche genießen konnte, und die Jungs: ja, für sie war das schönste Geschenk, dass sie diese Ferien hier bei uns verbringen dürfen, und so waren sie mit Kleinigkeiten zur Bescherung höchst zufrieden.
Fazit: es braucht nicht viel,  um Freude zu bereiten.
ich hoffe sehr, dass auch ihr alle ein schönes Fest hattet und die nächsten Tage genießt.
herzliche Grüße
Beatrice 

Weihnachtsgedicht

24. Dezember 2008 | Sitten und Brauchtum
Kommentare deaktiviert | Ein Artikel von

Zugeschickt von unserer Leserin Regine Richter, für alle Leser des Residenten Kurier

besten Dank, ich gebe es gerne an alle weiter.
Bitte beachten Sie auch unsere Weihnachtsangebote auf den verschiedenen web-Seiten. Alle Gutscheine haben wir auf der Seite Archiv zentral zum download untergebracht.
Nun wünsche ich allen einen gesegneten Abend
Herzlichst
Beatrice

When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When is Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit


Every Parkhaus ist besetzt,

Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.


Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Bis he from the Leiter falls.

 
Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: “Oh, Chistmastree!”
And a jeder in the house´s
packing die Geschenke aus.


Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,

Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
An a long, long Leiter auch.
They are schrei-ing – “Wasser marsch!”,
Christmas really is im – ……..

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits

 

 

.……..FELIZ  NAVIDAD………