Residentenkurier

Am Samstag im Centro Juvenil BOX in Chiclana, präsentieren die Firmen “Azabache” y “Espada Moda Flamenca” ihre Flamencomode, beim ersten Festival de Moda Flamenca, und zwar von 11.00 bis 21.00h.

Ferner kommt “Las Callijuelas”, de San Fernando, unddie beiden Designerinnen aus Cádiz, Ángeles Ferrer und Isabel Pérez, ebenso wie der Verein “Más que danza” de Cádiz.

Wer Sevillanas lernen möchte, kann sich zu einem kostenlosen Kurs anmelden: : von 12,00 bis 14,00 h oder von 17,00 bis 19,00 h.

Cada uno de estos cursos tendrá un número máximo de 15 personas, que pueden inscribirse en las intalaciones de la BOX.

Además, la bailaora gaditana María Fernández ofrecerá una actuación flamenca que servirá para poner punto final a esta jornada. Esta joven artista, formada en el Conservatorio de Danza de Cádiz, ha actuado recientemente, con gran éxito,  en el Teatro Principal de Puerto Real y en el Centro de Arte Flamenco de la capital gaditana.

Jedes Jahr das gleiche Prozedere, doch heuer erstmals etwas moderner: die KFZ-Steuer, Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica, wird in Chiclana fällig (Und ich nehme an, in anderen Städten ist es ähnlich):

Bis spätestens 25. Mai muss das Geld bezahlt sein, ansonsten wird ein Mahnzuschlag fällig. In der Regel schickt das Rathaus rechtzeitig einen Brief an Auto- und Motorradbesitzer, in dem mitgeteilt wird, wann und in welcher Höhe die KFZ-Steuer fällig wird. Meist erscheinen darauf 2 Zahlen: die erste ist die Steuer, die 2. die Steuer + Mahnzuschlag, falls verspätet bezahlt wird.

Mit diesem Zettel mußte man bisher stundenlang Schlange stehen, um das Geld einzubezahlen, entweder bei Recaudación, oder bei bestimmten Banken.

Manchmal kommt aber der Zettel erst gar nicht bei den Besitzern an, zumal bei Residenten, die Monate im Ausland verbringen. Daher bitte darauf achten: wer den Zettel nicht erhalten hat, der sollte sich direkt mit recaudación in Verbindung setzen. In Chiclana ist das Büro direkt im Zentrum neben der Oficina de Turismo. Man kann aber auch anrufen:  956 490 130 und ihn bestellen, wird auch als emal-Anhang zugeschickt. Endlich besteht auch die Möglichkeit, eine Überweisung zu tätigen Infos direkt bei recaudación.

Recaudacion – Embargos – Ayuntamiento de Chiclana:
embargos@chiclana.es

Diesmal ist bereits der 15. Mai der dritte Dienstag im Monat, daher treffen wir uns

Heute ABEND, ab 20.00h, in der Venta la Higuera

südlich von El Colorado, direkt an der N 340

aich hoffe, viele zu treffen, da ich morgen dann meine Rückreise nach Deutschland antrete.

*** Sommer in Andalusien! ***

für die Sommerzeit suchen wir Hilfe im Haus und Hof.
Hauptsächlich geht es um Spiel und Spass mit unserer Tochter, 8 1/2 Jahre,
Mithilfe bei den Pferden und im Haushalt.
Aufgrund der Hitze wird Reiten, wenn überhaupt, nur in den frühen Morgenstunden
oder kurz vor Sonnenuntergang möglich sein.
Aufgaben:
Betreuung unserer Tochter
Mithilfe im Stall, ausmisten des Offenstalls, Fütterung, Koppelgang
Mithilfe bei den täglichen Hausarbeiten

Mindestalter 25 Jahre
Unterbringung im Caravan
Auto steht für Ausflüge und Fahrten ans Meer zur Verfügung
Reiten, wenn es von den Temperaturen her möglich ist.
Integration in die Familie
3 Wochen
Anreise über Flughafen Jerez
Mögliche Zeiten:
29.-31. Woche oder 33.-35. Woche
Bei Interesse bitte eMail mit Foto an: denise@fincalamaya.de

www.fincalamaya.de

Uta Geub, Autorin des Logos von AlParaiso, hat ihren 10. Geburtstag ihres künstlerischen Wirkens in Andalusien gefeiert, mit einer Ausstellung im IAT (Instituto Andaluz de Tecnología) in Sevilla, denn dort hängt ihr größtes Werk :ein Mural, 7,50 x 3m, eines der größten Bilder der Welt. Da sich dieses nicht für eine Ausstellung fortbewegen läßt, hat Uta die Feier und Ausstellung zum Mural ins IAT Sevilla gebracht. Eingeladen zu der Feier war auch die Duquessa de Alba, die  ihr Gemälde von Uta für die Ausstellung zur Verfügung gestellt hat.

weitere Bilder in unserer Fotogalerie.

Schon am Mittwoch hat Uta wieder einen großen Auftritt: sie stellt in Sanlucar ihr Plakat für die diesjährigen Pferderennen am Strand vor. Gerade hier in Sanlúcar ist Uta angekommen, bei sich selbst, bei dem wunderbaren Licht, das ihre farbenfrohe Gemälde inspiriert, und bei den Menschen, die ihre Kunst lieben und verstehen. Aus der deutschen Uta ist eine autenthische Sanluceña geworden, ein wunderschöner Anlass, um diesen Geburtstagzu feiern.

Heute gratulieren wir allen Müttern, Schwiegermüttern, Großmamas, Urgroßomas von Herzen zum Muttertag, und hoffen, dass alle gut beschenkt und verwöhnt werden.

Wer noch schnell eine schöne Karte schicken möchte, findet bestimmt eine geeignete Vorlage unter: www.seelenfarben.de

Anläßlich des Besuchs der Deutschen Marine und des Verfassungsjubiläums nach CÁDIZ hat der deutsche Botschafter von Madrid, Reinhard Silberberg, einen Kranz am Ehrendenkmal der spanischen Verfassung am Plaza España niedergelegt. Fotos hier

Am Abend lud er zu einem Empfang an Bord der Fregatte Hessen ein.

weitere Fotos unter: http://residentenkurier.com/photos

Das angekündigte OPEN SHIP wurde leider abgesagt (wie von uns im Kurier veröffentlicht)

An diesem Samstag beginnt in Bars und Restaurants von Chiclana das neue Programm: “Samstag ist Tapa-Tag!” Zum Preis von 2,50€ erhält man eine Tapa mit einem Getränk, und zwar bei:  “Café bar Alameda”; “Cervecería El Amanecer”; “Las Maritatas”; Bar Capricho”; “La ribera del río”, “El Galeón”; “Bar Adolfo”; “La marítima”; “La esquina del jamón”; “Pájaro chico”; “El de los pintxos”; “El Molino” y el “El farito”.