Residentenkurier

Das Konsulat Malaga teilt mit:

Am 22. September 2013 findet die Wahl zum Deutschen Bundestag statt.
Deutsche, die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland leben und im Bundesgebiet keine
Wohnung mehr innehaben, können bei Vorliegen der sonstigen wahlrechtlichen Voraussetzungen
an der Wahl teilnehmen.
Für ihre Wahlteilnahme ist u. a. Voraussetzung, dass sie

hier die vollständige Bekanntmachung

weiter lesen →

Stellenausschreibung
Das Konsulat Málaga sucht ab dem 01.03.2013
für einen zunächst zeitlich befristeten Zeitraum
eine Teilzeitmitarbeiterin / einen Teilzeitmitarbeiter (25 Std. / Woche)

Die Tätigkeit wird überwiegend folgende Aufgaben umfassen:
• Dateneingaben in den Computer
• Aktenverwaltung
• Schriftverkehr mit deutschen und spanischen Behörden sowie anderen Kunden
• Telefondienst

Bewerberinnen und Bewerber sollten folgendes Anforderungsprofil erfüllen:
• sehr gute Deutsch- und Spanischkenntnisse in Wort und Schrift
• IT-Kenntnisse (Office-Programme, Windows XP, E-Mail)
• Freude an Teamarbeit
• Freundlichen Umgang mit Kunden am Telefon
• Organisationsvermögen
• wünschenswert: Grundkenntnisse der englischen Sprache

Die vertraglichen Bedingungen richten sich nach dem Musterarbeitsvertrag für die nicht
entsandten Arbeitnehmer bei den deutschen Auslandsvertretungen in Spanien. Das Konsulat
bietet eine angemessene ortsübliche Vergütung.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 15. Februar 2013
per E-Mail oder Post an:
Konsulat der Bundesrepublik Deutschland
c/ Mauricio Moro Pareto, 2 – 5°
Edificio Eurocom, Bloque Sur
E-29006 Málaga
info@malaga.diplo.de
Vorstellgespräche und Auswahlverfahren werden voraussichtlich in der 8. Kalenderwoche
stattfinden.
Informationen über das Konsulat finden Sie unter
www.malaga.diplo.de

Ab Januar 2013 bieten ausgewählte deutsche Auslandsvertretungen die Dienste einer Personalausweisbehörde an. Das bedeutet, dass Sie insbesondere an der für sie zuständigen Auslandsvertretung z.B. neue Personalausweise beantragen können. Sie können aber auch die elektronischen Zusatzfunktionen des Personalausweises aktivieren oder deaktivieren lassen oder Ihre persönliche PIN ändern.

 Zuständigkeiten

Nicht jede Auslandsvertretung ist auch Personalausweisbehörde und mit der für Personalausweisangelegenheiten notwendigen Infrastruktur ausgestattet. Deswegen kann es sein, dass die Ihnen nächstgelegene Auslandsvertretung zwar wie bisher für die Ausstellung Ihres Passes zuständig ist, Sie sich für das Zusatzangebot Personalausweis jedoch an eine entferntere Auslandsvertretung wenden müssen. In Spanien werden die Botschaft Madrid, das Generalkonsulat Barcelona und die Konsulate Málaga, Las Palmas de Gran Canaria und Palma de Mallorca Personalausweisbehörden. Die Honorarkonsuln werden nicht zu Personalausweisbehörden, nehmen aber weiter Passanträge an.

Kosten

Für Personalausweisanträge werden die Gebühren erhoben, die auch für das Inland gesetzlich festgelegt sind, zuzüglich eines ebenfalls gesetzlich festgelegten Auslandszuschlags. So kostet z.B. die Neubeantragung eines Personalausweises für Antragsteller/innen über 24 Jahre 58,80 Euro (Grundgebühr 28,80 Euro zuzüglich 30 Euro Auslandszuschlag). Die nachträgliche Aktivierung der elektronischen Zusatzfunktionen kostet z.B. 12 Euro (6 Euro Grundgebühr, 6 Euro Auslandszuschlag). Hinzu kommen ggf. Auslagen für die Zusendung.

Der Personalausweis kommt nach Málaga

Wie bereits kommuniziert wurde, können ab Jahresbeginn 2013 Auslandsvertretungen vom Auswärtigen Amt zu Personalausweisbehörden bestimmt werden. Nun steht fest: der Personalausweis soll bereits im Januar 2013 beim Konsulat Málaga zu beantragen sein. Zuvor wird es allerdings noch eine Testphase geben, die von den deutschen Auslandsvertretungen in Madrid und Palma de Mallorca durchgeführt wird. Wenn dort alles technisch einwandfrei funktioniert, kann das Konsulat ab dem 8. Januar 2013 Anträge zur Ausstellung von Personalausweisen entgegennehmen. Über das endgültige Startsignal können Sie sich ab Januar 2013 auf der Webseite des Konsulats auf dem Laufenden halten. Es muss damit gerechnet werden, dass anfangs aufgrund hoher Nachfrage längere Wartezeiten entstehen können. Die Beantragung wird wie beim Reisepass nur mit Termin möglich sein, der dann über das Terminvergabesystem des Konsulats Málaga gebucht werden kann. Wer sich für eine Antragstellung beim Konsulat Málaga entscheidet, sollte sich bereits zuvor über die Funktionalitäten des neuen Personalausweises und die Unterschiede zum Reisepass informieren. Hierzu sind ab sofort umfangreiche Informationen auf der Webseite des Konsulats zu finden unter: www.malaga.diplo.de

Der Personalausweis in Kürze

Der Personalausweis hat Scheckkartenformat und enthält einen Chip im Ausweis. Eine optionale Online-Ausweisfunktion kann als Ausweis im Internet oder an Automaten genutzt werden. Für Minderjährige unter 16 Jahren kann ein Personalausweis ohne Online-Ausweisfunktion beantragt werden. Ausführliche Informationen zum Personalausweis finden Sie unter www.personalausweisportal.de.

Gültigkeitsdauer: Antragsteller ab 24 Jahren: zehn Jahre, Antragsteller bis 24 Jahre: sechs Jahre, Gebühren und Auslagen:

• · ab 24 Jahren: 59,80 €

(bei Wohnsitz außerhalb des Amtsbezirks des Konsulats Málaga: 76,80 €)

• · unter 24 Jahren: 53,80 €

(bei Wohnsitz außerhalb des Amtsbezirks des Konsulats Málaga: 70,80 €)

Bearbeitungsdauer: Vier bis sechs Wochen ab Antragstellung; die Aushändigung kann grundsätzlich erst nach Eintreffen des getrennt übermittelten ePin-Umschlags (notwendig für die Online- Ausweisfunktion) erfolgen.

Über wichtige Funktionen und Eigenschaften Ihres Personalausweises entscheiden Sie selbst.

Online-Ausweisfunktion

Bei der Antragstellung entscheiden Sie, ob Sie die Online-Ausweisfunktion nutzen wollen oder diese ausgeschaltet bleiben soll. Bitte beachten Sie, dass das nachträgliche Einschalten der Online- Ausweisfunktion mit Kosten verbunden ist.

Fingerabdrücke

Bei der Antragstellung entscheiden Sie, ob Ihre Fingerabdrücke in dem Ausweis-Chip gespeichert werden sollen. Die Kombination von Lichtbild und Fingerabdrücken ermöglicht staatlichen Stellen bei hoheitlichen Kontrollen eine eindeutige Zuordnung von Ausweisinhaber und Ausweis.

Das Deutsche Konsulat Malaga weist nochmals darauf hin:

WICHTIG -Kindereinträge im Reisepass der Eltern ab dem 26.06.2012 ungültig!

Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Alle Kinder müssen bei Reisen ins Ausland ab dem 26. Juni 2012 über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. Das Konsulat empfiehlt den von der Änderung betroffenen Eltern bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder zu beantragen.

Anläßlich des Besuchs der Deutschen Marine und des Verfassungsjubiläums nach CÁDIZ hat der deutsche Botschafter von Madrid, Reinhard Silberberg, einen Kranz am Ehrendenkmal der spanischen Verfassung am Plaza España niedergelegt. Fotos hier

Am Abend lud er zu einem Empfang an Bord der Fregatte Hessen ein, gemeinsam mit dem Deutschen Konsulat in Jerez. Honorarkonsul Marc Schmelcher und sein Team zeichnete vor allem für die Organisation vor Ort verantwortlich. Rund 200 Gäste genossen den Abend bei angenehmen Temperaturen, und erfuhren mehr über die Arbeit der Deutschen Marine.

Bürgermeister Ernesto Marin aus Chiclana, sowie sein Team mit Nicolás Aragón und Stefan Schauer interessierten sich für die Fregatte und machten eine geführte Tour durch das Schiff.

weitere Fotos unter: http://residentenkurier.com/photos

Das angekündigte OPEN SHIP wurde leider abgesagt (wie von uns im Kurier veröffentlicht)

Nach neuester Auskunft der Deutschen Motschaft muss das für Samstag un Sonntag vorgesehene OPEN SHIP (besichtigung der Fregatten  Hessen und Emden) im Hafen von Cádiz abgesagt werden, wegen Wartungsarbeiten an den Schiffen.

“Open Ship”  am Samstag 12. Mai  10.00 bis 14.00 h und

Sonntag 13. Mai 12.00 – 14.00  Uhr.

Die Fregatten “Hessen” und “Emden” sowie der Einsatzgruppenversorger (EGV) “Frankfurt am Main” sind seit 27. Februar als “Einsatz- und Ausbildungsverband 2012″ (EAV 2012) auf See. Unter dem Kommando von Kapitän zur See Christoph Müller-Meinhard bildet der Verband mit seinen rund 700 Frauen und Männern die operative Einsatzreserve der Deutschen Marine. Er steht somit als deutsche Beteiligung an internationalen maritimen Einsatzgruppen weltweit zur Verfügung. Die Route führt über Häfen in Großbritannien, Norwegen, Portugal, Irland, Frankreich und Spanien bis an die amerikanische Ostküste.

Am Freitag, 11. Mai, legt der Verband im Hafen von Cádiz an und bleibt bis zum 14.Mai im Hafen von Cádiz. Mit verschiedenen Feierlichkeiten leistet die Deutsche Marine einen Beitrag zu Ehren der 200-Jahr-Feier der spanischen Verfassung, die dieses Jahr in Cádiz begangen wird. Dazu reist der deutsche Botschafter Reinhard Silberberg an und wird am Denkmal der spanischen Verfassung einen Kranz niederlegen. Am Abend lädt er zu einem Cocktailempfang auf der Fregatte Hessen.

Tage der Offenen Tür mit Schiffsbesichtigungen:

der Schiffsverband kann am Samstag 12. Mai von 10.00 bis 14.00h und am Sonntag 13. Mai von 12.00 bis 14.00h besichtigt werden.

Information des DeutschenKonsulates in Málaga

Kleine Karte auch im Ausland

Der aktuelle deutsche Personalausweis ist für viele deutsche Bürger im Ausland schon wegen seines Formats attraktiv.  Als Identitätsnachweis in Spanien und zum Reisen zwischen Deutschland und Spanien reicht das Dokument im Kartenformat aus.

Seit November 2010 stellen die Behörden in Deutschland, auch für im Ausland lebende Bürgerinnen und Bürger, die keinen Wohnsitz im Bundesgebiet haben, generell Personalausweise aus. Viele Auslandsdeutsche in Andalusien haben bereits während eines Aufenthalts in Deutschland den Ausweis beantragt.

In Zukunft auch bei den Auslandsvertretungen

Ab Jahresbeginn 2013 können auch Auslandsvertretungen vom Auswärtigen Amt zu Personalausweisbehörden bestimmt werden. Dann sollen die ersten deutschen Botschaften und Konsulate technisch so ausgerüstet werden, dass neben Reisepässen dort auch Personalausweise beantragt werden können. Das Auswärtige Amt ist derzeit mit der Vorbereitung hierfür beschäftigt und klärt die zahlreichen Änderungen und Neuerungen, die mit diesem neuen Aufgabengebiet verbunden sind. Es ist zu erwarten, dass nicht alle Auslandsvertretungen genau zu Jahresbeginn in die Lage versetzt sein werden, Anträge auf Personalausweise entgegenzunehmen.

Ab wann Personalausweise beim Konsulat Malaga beantragt werden können, ist derzeit leider noch nicht bekannt.

Es muss damit gerechnet werden, dass – sobald das Konsulat dann als Personalausweisbehörde ausgestattet sein wird – anfangs aufgrund hoher Nachfrage längere Wartezeiten entstehen können.

Gebühren

Für Personen über 24 Jahre kostet der Personalausweis im Inland derzeit 28,80 Euro. Dies gilt auch bis zum 31. Dezember 2012 noch für Bürger und Bürgerinnen, die keinen  Wohnsitz in Deutschland haben. Danach wird die Gebühr für Auslandsdeutsche deutlich höher liegen.

Unsere Empfehlungen

• Nutzen Sie Ihren nächsten Aufenthalt in Deutschland zur Beantragung des Personalausweises!
• •Wir möchten alle Auslandsdeutschen, die bereits jetzt oder bald einen Personalausweis haben möchten, ermuntern, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, diesen kostengünstig im Rahmen eines Aufenthaltes in Deutschland bei einer dortigen Stadtverwaltung zu beantragen. Ihren Antrag müssen Sie persönlich in Deutschland stellen. Die Anmeldung eines Wohnsitzes in Deutschland ist hierfür nicht erforderlich.

Weitere Informationen zu Personalausweisen und dem dazugehörigen PIN-Brief (mit Geheimnummern und Kennwörtern) finden Sie unter:

www.personalausweisportal.de

Falls der PIN-Brief ins Ausland nachgesendet werden muss, oder der Personalausweis durch einen Bevollmächtigten abgeholt werden soll, sollten Sie die inländische Personalausweisbehörde vorab kontaktieren.

• Sollte Ihr aktueller Reisepass zur Jahreswende 2012/2013 herum ablaufen, denken sie frühzeitig daran, einen neuen Antrag zu stellen, um eventuelle Wartezeiten zu vermeiden.

• Es ist schon ärgerlich genug, wenn das Bargeld und die Scheckkarten gestohlen werden. Noch ärgerlicher, wenn auch der Personalausweis oder Reisepass in der Brieftasche waren und neu beantragt werden müssen.
• •Diebe haben es meist auf das Bargeld abgesehen. Deshalb: Bewahren Sie zu Hause und unterwegs Personalausweis, Reisepass und andere wichtige Dokumente möglichst getrennt vom Bargeld auf!