Espacio de Encuentro Hispano-Alemán 2011

Swing und Jazz mit der Big Band der dt. Bundeswehr, am 12. April, 20.30h,
auf dem Plaza Mayor in Madrid

Vom 12. April bis zum 28. Juni 2011 veranstalten die deutsche Botschaft in Madrid, die Goethe-Institute in Madrid und Barcelona, das deutsche Generalskonsulat in Barcelona und die deutschen Konsulate, die Deutsche Handelskammer für Spanien und viele andere deutsche und deutsch-spanische Einrichtungen den Espacio de Encuentro Hispano-Alemán 2011.
Mehr als 50 Veranstaltungen in ganz Spanien, von Konzerten und Ausstellungen, über Diskussionsveranstaltungen und Seminare, bis zu Volksfesten bieten Unterhaltung und Information für jeden Geschmack. Ziel des Espacio de Encuentro Hispano-Alemán 2011 ist es, ein aktuelles Deutschlandbild in seiner gesamten Breite zu vermitteln. Die Bedeutung der  Bereiche  Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung und Kultur für die deutsch-spanischen Beziehungen soll hervorgehoben und die deutsch-spanische Freundschaft vertieft werden.
Der Espacio de Encuentro Hispano-Alemán 2011 findet unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland Christian Wulff und S.M. des Königs Juan Carlos I von Spanien statt.
Zur Eröffnung dieses Encuentros gibt die Big Band der Bundeswehr am 12. April auf dem Plaza Mayor in Madrid ein Eröffnungskonzert mit Swing und Jazz. Die Big Band ist ein auf höchstem Niveau spielendes Swing und Jazz-Orchester, das weltweite Anerkennung genießt. In Madrid wird sie dem spanischen Publikum die ganze Breite ihres Könnens bieten, und dies auf einem der eindrucksvollsten Plätze der Hauptstadt, der Plaza Mayor

Eintritt frei

Grußwort des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland Christian Wulff und S.M. des Königs Juan Carlos I. von Spanien

Fünf Jahre nach dem Ende des Franco-Regimes drohte die Demokratie 1981 in Spanien zu scheitern. Jetzt werden die Hintergründe aufgehellt.

Von Jennifer Wilton

Die vielleicht bekannteste Filmszene der jüngeren spanischen Geschichte ist ungefähr anderthalb Minuten lang und von eher zweifelhafter Qualität; weder Ton noch Licht noch Farbe stimmen so richtig, und oft genug gerät die Kamera ins Wanken. Aber jeder hat sie gesehen: Wie durch die leicht schläfrige spätnachmittägliche Stimmung im spanischen Parlamentssaal (rauchende Abgeordnete, dösende Saaldiener, die sonore Stimme des Parlamentsekretärs) plötzlich ein Schrei gellt. weiter lesen →

Bundespräsident Christian Wulff und seine Frau Bettina / Foto: dpa

Madrid. (dpa) Bundespräsident Christian Wulff hat Spanien und Portugal eine faire Partnerschaft bei der Überwindung der Wirtschafts- und Währungskrise zugesagt. “Wir stehen zu unserer Solidarität”, sagte Wulff bei seinem Antrittsbesuch am Donnerstag in Madrid. Er würdigte die Reformbemühungen des schuldengeplagten Spaniens. weiter lesen →

Große Ehre für Weltmeistertrainer Vicente del Bosque. Der 60-Jährige wurde letzte Woche vom spanischen Königshaus “für seine Verdienste um den Sport und die Förderung der sportlichen Werte” geadelt und darf sich ab sofort “Marques Del Bosque” nennen.
“Mich machen die vielen Auszeichnungen, die ich seit dem Gewinn des WM-Titels in Südafrika erhalten habe, ein wenig verlegen”, sagte der für seine Bescheidenheit bekannte Trainer. weiter lesen →

Die Kanzlerin auf Kurzbesuch im Zarzuela-Palast vor den Toren der spanischen Hauptstadt Madrid, eingerahmt von König Juan Carlos und Ministerpräsident Zapatero (r.)Foto: AP

MADRID. Gestern weilte die Bundeskanzlerin Angela Merkel zu einem offiziellen Staatsbesuch in Spanien. Dabei traf sie sich auch mit dem spanischen König Juan Carlos und Ministerpräsident Zapatero.Merkel wurde zu Beginn ihres Spanien-Besuchs zusammen mit ihrem spanischen Amtskollegen José Luis Rodríguez Zapatero von König Juan Carlos im Zarzuela-Palast empfangen. Anschließend standen Beratungen mit Zapatero im spanischen Regierungssitz auf dem Programm. Der Schwerpunkt der Gespräche auf dem 23. deutsch-spanischen Gipfel sollte auf Fragen der Europa- und Wirtschaftspolitik liegen. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) ist mit ihren Vorschlägen zu einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft in Spanien auf Bedenken gestoßen. Die Kanzlerin hatte dafür geworben, Lohnsteigerungen nicht an die Inflationsrate zu koppeln. weiter lesen →

Der 06.12 ist der 32.Jahrestag der spanischen Demokratie. Zur Feier des Tages gibt es ab 11.30 im Teatro Moderno in Chiclana Musik- und Kulturveranstaltungen.

In einem feierlichen Akt in der königlichen Hofreitschule in Jerez wurde Jürgen Mundt vom Deutschen Botschafter, Reinhard Silberberg,  als Honorarkonsul verabschiedet. Der Botschafter würdigte die Verdienste von Jürgen Mundt in seiner Amtszeit von 24 Jahren. Auch Georg Hagl, Botschafter aus Malaga, bedankte sich für die gute Zusammenarbeit.

Anschließend wurde Marc Schmelcher zum neuen Honorarkonsul ernannt und vom Deutschen Botschafter im Namen des Bundespräsidenten berufen zur Zusammenarbeit zwischen der BRD und dem Königreich Spanien. Er hat auch bereits die Exequatur vom König Juan Carlos erhalten. (ausführlicher Bericht im nächsten Residentenkurier).

Wir sagen nochmals besten Dank an Jürgen Mundt und gratulieren Marc Schmelcher herzlich zu seiner neuen Aufgabe

B. Hohler

Vier Monate nach dem Gewinn der Fußball- Weltmeisterschaft gibt Spanien eine Sondermünze zur Erinnerung an den Erfolg in Südafrika heraus. Wie die Königliche Münzprägeanstalt am Montag in Madrid mitteilte, werden von diesem Dienstag an zwei Millionen Exemplare der 20-Euro-Münze in Umlauf gebracht.

Die silbernen Geldstücke haben einen Durchmesser von 3,3 Zentimeter. Auf der Vorderseite sind die Porträts von König Juan Carlos und Königin Sofía abgebildet. Die Rückseite zeigt die Figur eines Fußballers, das spanische Wappen und die Aufschrift «Campeones del Mundo» (Weltmeister). Spanien hatte am 11. Juli im Finale gegen die Niederlande mit einem 1:0-Sieg nach Verlängerung erstmals in der Geschichte den WM-Titel gewonnen.

Quelle: dpa

Der demokratische König

Das 35jährige Thronjubiläum von Juan Carlos I. steht an (22.11.), und genauso lange läßt sich Spaniens junge Demokratie feiern. Die meisten von uns haben es noch als Zeitgenossen  miterlebt, dass es hier keine Revolution von unten, aus dem Volk gab, glücklicherweise auch keinen abrupten Bruch oder neuen Bürgerkrieg nach dem Tod Francos, sondern einen sanften Übergang. Dazu gehörte auch die Amnestie, auch wenn das heute mit Abstand manchem sauer aufstößt. Dieser König hat  vorbildhaft und freiwillig von seiner Macht Stück für Stück an die Volksinstitutionen abgegeben, das soll ihm mal einer nachmachen, wenn man an solche Figuren wie Berlusconi oder Sarkozy denkt!  Die Spanier, vor allem die Separatisten im Norden, sollten sich das bitte vor Augen halten, die sein Bild verbrennen oder ihn bei öffentlichen Auftritten auspfeiffen. Dass sie das überhaupt so können- verdanken sie ihm! Seine Noblesse, seine Intelligenz ist schon klug und weise zu nennen, wenn man sein Verhalten beim Putschversuch 1981 Revue passieren lässt, wenn man bedenkt, dass die Hochzeiten seiner Kinder „ausgewogen“ erst in Barcelona, dann in Sevilla und als letztes in Madrid statt fanden. Kritiker an der Monarchie sollten bedenken, dass sie immer einen würdigen Repräsentanten des Staates brauchen, dass Präsidenten wie etwa der deutsche mindestens so viel Geld kosten wie dieser respektable Vertreter Spaniens.  Juan Carlos muss sich nicht korrumpieren, um wieder gewählt zu werden und kann deshalb offen auch seine Meinung äußern kann wie im Fall des diktatorähnlichen Chaves, als er ihm über den Mund fuhr, wofür er meinen Beifall hat. Nicht nur Juan Carlos und seiner Familie ist zu diesem Jubiläum zu gratulieren, sondern den Spaniern zu diesem demokratischen und charismatischen Monarchen.

Ein Beitrag von Gabriele Hefele.

Hier der ausführliche Bericht: weiter lesen →