Residentenkurier

Spaniens bekanntestes Frühlingsfest, die „Fallas“ in Valencia vom 15. bis 19. März, zieht alljährlich Millionen Besucher an. Charakteristisch sind die Paraden mit Hunderten kunstvoll gefertigten, haushohen Figuren aus Pappmaché (den „Fallas“), sorgfältig orchestrierte, ohrenbetäubende Knallerei („Mascletà“) und ein absolut spektakulärer Feuerzauber, bei dem die Fallas am Ende in Rauch aufgehen.

Die Fallas-Menüs, Übernachtungen sowie die Valencia Tourist Card sind unter  www.turisvalencia.es/fallas buchbar.

Tagesaktuelle Informationen zu den Fallas, zum Programm und zu weiteren Spezial-Angeboten im deutschen Facebook-Auftritt der Stadt Valencia unter www.facebook.com/VivaValencia.

Heute wird in Cadiz ab 12.00h ein neues Touristenbüro eröffnet, und zwar am  Paseo Antonio Burgos, bei  la Caleta,(kurz vor dem Eingang zum Schloss).  Damit möchte man dem Ansturm der Touristen, die heuer wegen des Bicentenarios (200 Jahre Verfassung) Cádiz besuchen, gerecht werden.

Weitere Büros finden sich direkt bei der Einfahrt nach Cádiz auf der Avenida (Ampel vor dem Fußballstadium), dann im Park Canalejas sowie nun auch beim Eingang zum Schloss.

Zufriedene Aussteller und deutlicher Zuwachs bei Fachbesuchern – Kongress mit mehr als 20 Prozent Besucherplus – Ägypten erhält Zuspruch der internationalen Reiseindustrie – ITB Berlin bestätigt Meinungsführerschaft bei aktuellen Branchentrends – Internationale Bloggerszene etabliert sich auf der Messe – Akkreditierung von rund 7.000 Journalisten aus 94 Ländern

Ein Plus bei den Fachbesuchern, mehr Geschäftsabschlüsse der Aussteller und ein Ansturm auf den ITB Berlin Kongress prägten die 46. Auflage der ITB Berlin. Mehr als 113.000 Fachbesucher (davon 44.000 aus dem Ausland) informierten sich bei 10.644 Ausstellern aus 187 Ländern über alle Segmente der internationalen Reiseindustrie. Nach ersten Hochrechnungen nutzten mehr als 55.000 Berliner und Brandenburger das Wochenende, um sich über Urlaubsziele und neue Reiseangebote zu informieren.

Unterstützung für das Partnerland Ägypten

Das Partnerland Ägypten spürte eine große Solidarität seitens der internationalen Reiseindustrie. Mounir Fahkry Abdel Nour, Tourismusminister Ägyptens: „Die ITB war großartig! Ich habe jede Minute genossen und interessante, großartige Menschen getroffen. Neben der Unterstützung, die wir erfahren haben, bin ich sehr froh, dass die Probleme in den politischen Beziehungen nicht im Geringsten die allgemeine Stimmung beeinträchtigt haben – im Gegenteil. Alle deutschen Partner haben uns ihre Solidarität bekundet, darunter auch Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler. … Diese ITB ist anders als die im letzten Jahr. Ich erlebe Kooperationswillen der Länder. Das finde ich sehr ermutigend.“

ITB Berlin Kongress diskutierte aktuelle Trends

Der ITB Berlin Kongress hat sich als Besuchermagnet erwiesen und konnte weiteres Wachstum bei den Besucherzahlen verzeichnen. Mit insgesamt mehr als 17.000 Besuchern legte er um über 20 Prozent zu. Dafür sorgten ein hochaktuelles Programm und prominente Redner. Vom 7. bis 9. März 2012 versammelten sich über 200 namhafte Experten und bekannte Unternehmer beim weltgrößten Tourismuskongress, um neue Trends zu beleuchten oder Best-Practice-Beispiele aufzuzeigen.

Blogger und Travel Technology im Fokus

Erstmals richtete die ITB Berlin am Vorabend der Messe einen Empfang für Blogger aller Welt aus. Speziell auf das Interesse von Bloggern ausgerichtete Veranstaltungen zogen über 120 Blogger aus mehr als 10 Ländern an. Das Segment Travel Technology war auf der ITB Berlin 2012 so groß wie noch nie. In vier Hallen zeigten 236 Aussteller technische Innovationen. In der Halle 7.1c präsentierten renommierte Unternehmen und junge Start-ups Apps und Produkte aus den Bereichen Mobile Travel Services und Social Media. Applikationen sind in den vergangen zwei Jahren schnell gereift, aber weiterhin im Ausbau. Ein spannendes Thema, das nicht nur Reiseexperten, sondern auch das Publikum interessierte. Am ITB-Samstag fand erstmals ein App-Marathon statt, der den Besuchern einen Überblick über die Welt der Reise-Apps gab.

Trendthema Nachhaltigkeit

Ein wichtiges Thema in diesem Jahr war Nachhaltigkeit im Tourismus. Die Bandbreite auf der ITB Berlin reicht von Accessible Tourism über Menschenrechte, Gütesiegel, Geoparks, Regenwald bis hin zur Übernutzung von Ressourcen. In Halle 4.1, ECOtourism & Expeditions, fanden dazu täglich Vortrage auf der Bühne statt. Auf dem ITB Berlin Kongress wurden sowohl auf den drei ITB Destination Days, dem MICE Day als auch dem ITB Mobility Day Aspekte des Klimawandels und des nachhaltigen Tourismus aufgegriffen. Die neuesten Trends wie Nachhaltigkeitssiegel und Accessible Tourism wurden auf dem ITB CSR Day auf Vorträgen und Podiumsdiskussionen mit Reiseanbietern, Hochschulen, Hotellerie und Non-Profit-Organisationen erörtert. Der „1. Tag des barrierefreien Tourismus“ unter Federführung der Nationalen Koordinierungsstelle Tourismus für Alle e. V., NatKo, zog rund 300 Fachbesucher an. Diskutiert wurde das Marktpotenzial von Reisenden mit Handicap, die der Tourismuswirtschaft derzeit fünf Milliarden Euro Umsatz bringen.

Stimmen zur ITB Berlin 2012 weiter lesen →

Immer bestens informiert sind Gäste der ITB Berlin mit der kostenlosen mobilen Applikation ITB Mobile Guide. In diesem Jahr wartet der Messe-Guide mit vielen neuen Services auf, wie zum Beispiel „What’s on“, einer Übersicht der gerade aktuell laufenden Veranstaltungen sowie der Liste ITB Berlin von A bis Z. Dort finden Besucher der weltweit größten Reisemesse vom 7. bis 11. März 2012 die wichtigsten Informationen rund um die ITB Berlin. Neben einem Geländeplan sind die Veranstaltungen des ITB Berlin Kongresses, eine Eventliste mit den Pressekonferenzen, Präsentationen und Empfängen sowie eine Ausstellersuche enthalten. Erstmalig ist der Geländeplan in der Android- und iPhone-Version mit allen Hallenplänen verlinkt. Wie immer stehen auch eine Liste aller Aussteller mit Link zum Virtual Market Place und viele Informationen rund um den Berlin-Besuch zur Verfügung. Nach Messeschluss hilft der ITB Mobile Guide seinem Benutzer, den schnellsten Weg in die Innenstadt zu finden und gibt Tipps für das Berliner Nachtleben: Restaurants und Bars sind ebenso einfach abrufbar wie touristische Informationen zu Sehenswürdigkeiten.

Der ITB Mobile Guide – provided by GIATA & TOURIAS – steht kostenlos im App Store und im Android Market zum Download bereit. Der smarte Begleiter für die Hosentasche lässt sich auch einfach über die Websitewww.itb-berlin.de/mobil laden, über einen Handy- oder Smartphone-Browser unter itb-berlin.mobi nutzen oder per SMS-Abruf anfordern (Keyword ITB an  +49-177-1781424 senden, es fallen ggf. einmalig Kosten für SMS bzw. für Download an). weiter lesen →

Es tut sich etwas in Chiclana:  seit ein Deutscher, Stefan Schauer,  für den Bereich Tourismus zuständig ist, gibt es mehr und mehr Informationen auch auf deutsch. Immerhin stellen deutsche Touristen den Hauptanteil der Besucher von Chiclana und dem Novo Sancti Petri, doch bisher herrschte in der Stadtverwaltung die Meinung vor: Informationen auf deutsch seien nicht nötig, da die Deutschen ohnehin alle gut englisch sprächen. Dieser Eindruck mag zwar richtig sein, sofern Deutsche im Touristenbüro nach einem Hotel oder Sehenswürdigkeit fragen. Aber wenn es um eingehendere Informationen geht, möchten sie diese auch in ihrer Muttersprache erhalten, so wie es überall auf der Welt gehandhabt wird, wo Deutsche Touristen ein so wichtiges Klientel darstellen.

Soeben ist ein neuer Führer über die Bodegas in der Region erschienen, der in den nächsten Wochen im tourismusbüro sowie in Hotels ausliegen wird, neben spanisch eben auch auf englisch und deutsch. Besten Dank an Stefan Schauer.

Die internationale Kreuzfahrt-Industrie hat in den Jahren 2005 bis 2010 ein Wachstum von etwa 35 Prozent erlebt. Laut dem ITB World Travel Trends Report machen Kreuzfahrt-Urlauber in Europa mit 6,5 Millionen Reisen pro Jahr bereits zwei Prozent aller Urlaubsreisen aus. Das dynamische Wachstum der weltweiten Kreuzfahrt-Industrie rückt auch das Thema Nachhaltigkeit immer mehr in den Mittelpunkt. Internationale Reedereien haben inzwischen zahlreiche ökologische und soziale Maßnahmen auf den Weg gebracht. Auch Umweltschützer und Kreuzfahrt-Experten plädieren für eine Verstärkung der Corporate Social Responsibility in der Kreuzfahrt-Branche. So setzte sich Dr. Alexis Papathanassis, Professor für Kreuzfahrt Management an der Hochschule Bremerhaven, anlässlich des kürzlich stattgefundenen World Travel Trends Forum in Pisa für einen pro-aktiveren Umgang mit Nachhaltigkeit in der Kreuzfahrt ein: „Die Industrie sollte Nachhaltigkeit als Chance begreifen und nicht als Bedrohung.“

weiter lesen →

Junge Chinesen sagen Gruppenreisen ade  

„Neue“ chinesische Touristen legen Wert auf individuelle Reiseerfahrungen – Wirtschaftsboom und Technik-Leidenschaft feuern die Reiselust an – ITB World Travel Trends Report präsentiert die  Besonderheiten der neuen Reisenden aus dem Reich der Mitte

Chinesische Touristengruppen, die ihrem Tour Guide zu den schönsten Sehenswürdigkeiten folgen, könnten bald der Vergangenheit angehören. Junge, wohlhabende und technikorientierte Chinesen mit dem Wunsch nach individuellen Reiseerlebnissen lösen die bisherigen Reiseformen vieler Chinesen ab.  Laut dem aktuellen ITB World Travel Trends Report ist das Reiseverhalten der Chinesen in einem enormen Wandel begriffen. Die internationale Reiseindustrie muss sich mit speziellen Serviceleistungen auf die neuen chinesischen Touristen einstellen, wenn sie den Anschluss an die stetig wachsende Zahl der chinesischen Reisenden nicht verlieren möchte. Chinesisch sprechendes Personal, landestypische Speisen oder die Ansprache über in China beliebte Social Media Kanäle können ausschlaggebende Faktoren für den Erfolg sein.

weiter lesen →

Deutsche Gäste lieben Valencias Oper

Große Oper vor vielen deutschen Gästen – Valencias Oper, untergebracht im spektakulären Palau de les Arts Reina Sofa des Star-Architekten Santiago Calatrava, ist  in die neue Spielzeit gestartet. Besonders die deutschen Besucher scheinen sie zu lieben – wie eine Auswertung der internationalen Reservierungen zeigt, halten die Deutschen hier mit über 50 Prozent die Mehrheit.

„Vorhang auf“ heißt es dieses Mal zum Beispiel für „La Cenerentola“ von Rossini (Dezember), Mozarts berühmten „Don Giovanni“ (Januar/Februar 2012) unter Leitung von Zubin Mehta sowie „Tosca“ von Giacomo Puccini (April 2012). Diese Oper wird als besonderes Highlight am  19. und 22. April 2012 von Plácido Domingo dirigiert. Das komplette Programm und Tickets gibt es unter www.lesarts.com.

Klangvolle Konzerte und berühmte Dirigenten – Der bekannte israelische Dirigent Omer Meir Wellber, 2011 zum Chef-Dirigenten des Opernhauses von Valencia ernannt, präsentiert als vorweihnachtlichen Ohrenschmaus Werke von Mozart und Ramírez (22. Dezember). Am 10. April 2012 leitet er ein Frühjahrs-Konzert mit Stücken von Barshai, Dvořák, Mozart, Shostakóvich und Strauss. Bereits am 11. Februar erklingt Musik von Bruckner und Cano unter dem berühmten Zubin Mehta, und auch Plácido Domingo gibt ein weiteres Zeugnis seines Könnens, wenn er am 26. April Beethoven, Dvořák und Falla dirigiert.

Wandeln auf den Spuren von Indiana Jones – Valencias Wissenschaftsmuseum (Museo de las Ciencias Principe Felipe) zeigt ab dem 22. Dezember „Indiana Jones und das Abenteuer der Archäologie“. In dieser spannenden Ausstellung kommen große und kleine Besucher gleichermaßen auf ihre Kosten: sie können in die Kulissen und Szenen aus den bekannten Filmen mit Harrison Ford eintauchen und gleichzeitig einige der eindrucksvollsten archäologischen Kunstgegenstände der Welt bestaunen. Extra für Kinder gibt es ein interaktives Spiel, bei dem sie selbst in die Rolle von „Indy“ schlüpfen und ihren Mut unter Beweis stellen können. Eintrittskarten sind unter www.indianajonestheexhibition.com/tickets.html erhältlich.

Preisbeispiel Wochenende in Valencia: Ein langes Wochenende für zwei Personen vom 16. bis 19. Dezember kostet im Fünf-Sterne-Hotel Hospes Palau de la Mar ab 405 Euro (www.hospes.com/de/hotel-valencia-palau-mar/angebote). Günstige Flüge und schnelle Umsteigeverbindungen gibt es ab allen deutschen Flughäfen; nonstop wird Valencia ab Düsseldorf, Frankfurt-Hahn und Memmingen angeflogen. Neu ab April 2012 ist die Verbindung ab München, ab Juni 2012 ab Berlin.

So, die Verteilung in San Sebastian ist auch geschafft, ganz easy mit dem BICI-TAXI.

Es war ein herrlicher Tag, super warm, Sonnenschein, tolle Pintxos, und nach der Arbeit relaxen im tollsten Spa, das ich je erlebt habe: La Perla, absolut empfehlenswert.

morgen geht die große Reise weiter, habe noch ca. 1800 km vor mir, lass es gemütlich angehen, mit Besuch bei Freunden in Poitiers. Wenn alles gut klappt, bin ich am So in Osterhofen

bin gerade in Laguardia,  ein wunderschöner Ort an der Ruta del Vino de Rioja Alavesa. Eingefaßt in Stadtmauern, blitzsauberer Ort, herrliche Bodegas, beste Restaurants, tolle Hotels, probiere alles durch und habe dann wieder viel zu berichten in AlParaiso.. bis bald