Residentenkurier

Wie wirkt sich die Eurokrise auf die Urlaubsländer im Süden aus?

Diese Frage untersuchten die ITB Berlin und das Marktforschungs-Institut IPK International im Rahmen des aktuellen Reisetrends des World Travel Monitor®. Das Fazit der Analyse: Griechenland verzeichnet im Vergleich zum Vorjahr weniger Reisen aus Nord- und Mitteleuropa. Die übrigen Urlaubsländer Südeuropas kommen buchstäblich mit dem blauen Auge davon und können Verluste kompensieren und sogar noch wachsen.

Beim Incoming, also den Reisen in das eigene Land, verlor Griechenland zwölf Prozent von Januar bis August 2012 im Vergleich zum gleichen Zeitraum in 2011. Diese Zahl relativiert sich mit Blick auf das Vorjahr, als das Land am Peloponnes indirekt vom arabischen Frühling profitieren und sogar sieben Punkte zulegen konnte. Auch in den Jahren davor verzeichnete das Land bereits einen leichten Rückgang. Besonders zurückhaltend waren 2012 Reisende aus den Märkten Deutschland und Großbritannien, aus denen 20 bis 30 Prozent weniger Reisen kamen. Neue Märkte wie Russland oder Rumänien trugen dazu bei, das Minus im Incoming teilweise aufzufangen.

Besser geht es den drei Ländern Italien, Spanien und Portugal. weiter lesen →

Madrid für Deutsche

Am 1. September dieses Jahres tritt in Spanien die Erhöhung der Mehrwertsteuer in Kraft. Hatten die Konservativen, als sie 2010 auf der Oppositionsbank sassen, die Erhöhung von 16 auf 18 Prozent durch den damaligen sozialistischen Ministerpräsidenten Rodríguez Zapatero noch heftig kritisiert, klettert diese Umsatzsteuer nun unter PP-Führung auf satte 21 Prozent.
Schon in drei Wochen werden so elementare Dinge wie Strom, Wasser und Telefon wieder teurer, ebenso die Unterrichtsmaterialien für Schüler. Zwar bleiben Schulbücher bei den bisherigen bescheidenen 4 % IVA, wie die Mehrwertsteuer auf Spanisch heisst, doch Hilfsmittel wie Stifte, Einschlagpapier, Agendas, Farben, Spiralblocks und sogar die Schulrucksäcke kosten in Zukunft deutlich mehr, weil die Steuer von 4% auf 21% steigt. Das Gleiche gilt für Kleider, Schuhe, Möbel, Haushaltsgeräte und Autos. weiter lesen →

Gabriele Hefele

Vorbeugung gegen Wald- und Buschbrände

Foto: Susan Scheiber

Nach diesem trockenen Winter und in den jetzigen heißen Tagen ist die Brandgefahr besonders hoch

Alle Jahre wieder könnte man fast sagen, wenn im Hochsommer die Bilder der Waldbrände aus Kalifornien, Griechenland, Spanien, Portugal, Sardinien fallweise aber auch aus Mecklenburg-Vorpommern über den Bildschirm flimmern. Ausgetrocknetes Land, spröde Bäume, heiße Temperaturen, Wasser-Mangel und dazu ein starker Wind sind die Ausgangssituation für Brand-Gefahren. Schnell entsteht dann ein unkontrolliertes Feuer, wenn noch folgende Ursachen hinzukommen wie

• eine weggeworfene Zigarette,
• Glasflaschen oder -Scherben, die bei Sonnen-Einwirkung wie ein Brennglas wirken,
• Zündfunken von Motor-Sensen oder anderer Geräte mit Motorantrieb oder Jäger-Flinten
• und jede Menge Brandstifter oft aus psychisch-pyromanischen Defekten oder
• Geldgier, um Bauland vorzubereiten.

Unterschiedliche Gesetze im Süden Europas

1. Seit Spanien 2008 ein Gesetz erließ, nachdem zehn Jahre lang auf abgebranntem Grund nicht gebaut werden darf, sind die Brände zunächst auffallend zurückgegangen! Man spricht von bis zu 50 Prozent.
2. Gefassten Brandstiftern, auch durch Leichtsinn, drohen langjährige Haftstrafen.
3. In fast allen Südländern ist natürlich ab Ende Mai bis Ende September das Verbrennen von Gartenabfällen verboten.
4. In Italien gibt es das sinnvolle Gesetz, dass bis Ende Juni alle Grundstücke abgemäht sein müssen, damit kein hohes trockenes Gras herumsteht. Andernfalls gibt es empfindliche Geldstrafen.
5. Griechenland hat bis heute keines dieser Bau-Gesetze erlassen.

Persönliche Vorbeugung in der Feuer-Saison

• Verantwortungsvolle Grundstücksbesitzer legen Brand-Schneisen an, das heißt, pflügen einen Streifen von 25 Metern zu den Grundstücks-Grenzen um, damit auch von den Nachbarn bei starkem Wind keine Gefahren drohen. Weniger Meter hat fast keinen Sinn, denn der Funkenflug bei Wind-Böen überwindet leider oft auch die 25 Meter.
• Pferde-Besitzer äpfeln die Weiden ab, auch wenn es mühsam ist. Denn trockene Pferde-Äpfel sorgen für meterhohe Stichflammen, die dann weiter Unheil anrichten.
• Rauchmasken für alle Familienmitglieder griffbereit haben, denn 96 Prozent der Todesfälle erfolgen durch eine Rauchvergiftung, nicht durch Verbrennung!
• Rund ums Haus Pflanzen gut bewässern, das Feuer macht bei weniger Wind einen richtigen Bogen um grüne Pflanzeninseln.
• Einen Evakuierungs-Plan im Kopf haben. Wichtige Unterlagen und Wertsachen lieber in einem Schließfach bei den Banken aufheben. Dann kann man bei Feuer gleich mit dem Auto weg starten.
• Wasseranschlüsse mit Schläuchen griffbereit am Haus haben. Als Vorbeugung auch die Hausmauern abspritzen, Swimmingpool gefüllt halten, wenn möglich und gut zugänglich für Hubschrauber, die Wasser aufnehmen wollen: Also keine hohen Bäume rundherum pflanzen.
• Brandwachen mit Nachbarn absprechen, damit Siedlungen nicht unbewacht sind in der Sommersaison.

Und hat es gebrannt und etliche Hektar wertvoller Wälder vernichtet, dann sollte man sich an Nachbar Portugal ein Beispiel nehmen. Dort gab es Aufforstungs-Prämien für Kastanien und Steineichen und Pinien, die nicht so schnell wie Zunder brennen wie die strohtrockenen Eukalyptusbäume, die zudem mit ihrem hohen täglichen Wasserbedarf das Grundwasser absenken.

Ab sofort kann man in Spanien bei Unfällen vom Handy aus GRATIS die Notrufnummer 088 anwählen. Sie gilt spanienweit und ist im Gegensatz zu den üblichen Nummern vom Festnetz 091, 092 kostenlos.

Neujahr und die Heiligen Drei Könige typisch spanisch feiern:

Die Valencianer pflegen ihr Brauchtum mit besonderer Hingabe. Wer die Stadt zur Zeit der magischen Nächte zwischen Weihnachten und dem Fest der Heiligen Drei Könige besucht, kann die unverfälschten Traditionen hautnah erleben.

Die letzte Nacht des Jahres verbringt man auch in Valencia traditionell bei einem ausgiebigen Essen zuhause oder in einem guten Restaurant im Kreise der Familie. Kurz vor Mitternacht wird es ganz still; alle warten gespannt auf die zwölf Glockenschläge, die den Countdown zum Neuen Jahr vertonen. Mit jedem Glockenschlag muss eine Weintraube gegessen werden – was man sich dabei wünscht, geht in Erfüllung. Am 1. Januar um 14 Uhr begrüßt man das Neue Jahr mit einer für Valencia typischen „Mascletà“, einem ohrenbetäubenden Tagfeuerwerk.

Die magischste Nacht des Jahres – zumindest für die Kinder – ist die vom 5. auf den 6. Januar. Am 5. Januar nämlich ziehen die Heiligen Drei Könige in die Stadt ein. Der sehnlichst erwartete Umzug dieser Hoheiten führt durch die Hauptstraßen und endet vor dem Sitz des Stadtoberhauptes auf der Plaza del Ayuntamiento. Dass die drei Heiligen bei den Kleinen so beliebt sind, liegt auch daran, dass sie auf ihrem Weg Unmengen von Bonbons verteilen. In dieser Nacht schlafen die meisten Kinder nur wenig: Sie fiebern dem Morgen entgegen, denn da gibt es die heiß ersehnten Geschenke, die – nicht wie bei uns an Weihnachten – von den Heiligen Drei Königen gebracht werden.

Der 6. Januar ist in Spanien einer der höchsten Feiertage des Jahres. Traditionell gibt es neben Süßem für die Kinder den „Roscón de Reyes“(„Königskranz“), einen Kranzkuchen aus Hefeteig, der nur für dieses Fest gebacken wird. Darin versteckt sind jeweils ein Porzellanfigürchen und eine Bohne, die keinesfalls verzehrt werden darf. Die Tradition besagt, dass derjenige, der die Bohne in seinem Kuchenstück findet, den Kuchen für alle Gäste bezahlen muss. Wer das Glück hat, die kleine Porzellanfigur zu finden, wird zum „König“ gekrönt und darf sich den ganzen Tag lang von allen feiern lassen.

Die Ruta del Vino in Rioja Alavesa kann man absolut empfehlen. Auf einem relativ engen Gebiet gibt es über 50 Bodegas, habe natürlich noch nicht alle geschafft, aber mein Auto ist mittlerweile ein Weintransporter…. Gut dass ich überall Zeitschriften verteile und daher Platz bekomme im Auto.

Heute habe ich in Vitoria verteilt, in einer Rikscha (Dreirad, elektrisch), einfach perfekt: Man muss nichts schleppen, wird gefahren, so geht dieArbeit zügig voran.

Am Nachmittag in Bilbao verteilt. Es ist einfach herrlich, was in dieser Stadt los ist, alle sind unterwegs für Weihnachtseinkäufe, es hatte am Abend noch 17 Grad. Hab wieder viele gute Pintxos gegessen, es ist herrlich hier.

Morgen geht es weiter nach San Sebastian.., macht richtig Spaß, bis dann, BEA

Reherchereise für AlParaiso, ins Baskenland. Morgen stehen 5 Bodegas auf dem Plan, ich liebe meinen JOb!!!!

Die Fahrt bisher super schön. Gestern von Chiclana nach Salamanca, ein Traum, strahlend blauer Himmel, 22. Grad, 1 Stunde Pause in der Sonne. Aber dann: Schnee auf den Hügeln vor Salamanca, und in Salamanca alle Leute in Wintermänteln und mit Stiefel, nur noch 3 Grad, brrrr

Heute in die Gegend Rioja -Alavesa. Erst gab es viel Nebel, dann wieder Sonnenschein pur, herrliche Herbstfarben, goldgelbe oder rote Reben, und viele Wanderer entlang des Weges, auf dem Camino de Santiago, eine tolle Strecke.

Bis bald

Beatrice

Seit dem 1.1.2011 werden die Benachrichtigungen vom Finanzamt schrittweise vom Postweg auf den elektronischen Versand umgestellt. Von dieser Umstellung sind u. a. die spanische Aktiengesellschaft und GmbH (S.A. und S.L.) betroffen. Das Finanzamt richtet einen elektronischen Briefkasten (genannt „DEH“ = Dirección Electrónica ... weiter

Aus Madrid für Deutsche